Shoulder bursitis and rotator cuff tendonitis are different ways of saying there is inflammation of a particular area within the shoulder joint that is causing a common set of symptoms. The proper terminology for these symptoms is impingement syndrome.
Source: Verywell Health